Subtitle Translator/QCer: English to Danish & Danish to English Job at Keywords Studios, Denmark

cGlBNTFSaDBkdHFvdHJUMVQrZ0hrNzA9
  • Keywords Studios
  • Denmark

Job Description

We are currently looking for freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry from English into Danish and Danish to English.

Requirements

If you would like to pursue freelance translation opportunities with us, please send us your CV in English, providing detailed information regarding your subtitling experience.

Please make sure your CV shows us that you meet the following basic requirements:

  • Ability to quickly adapt to workflow/process changes and updates.
  • Great attention to detail, organization, problem-solving, analytical and multitasking skills.
  • First language (mother tongue) fluency of target language.
  • Upper-intermediate fluency in English.
  • University degree or equivalent professional experience in the translation field.
  • Experience in at least one of the following areas of the entertainment industry: localization QC, audiovisual translation and subtitling.
  • Deep understanding of nuances of subtitle and dub translations.
  • Working knowledge of Countries differences and best practices for subtitles and dub audio creation.
  • Understanding of closed captioning and subtitling, and their common failures and technical challenges.
  • Confidence and experience with subtitle editing software and web/cloud technology.

Please understand that the signature of our No Disclosure Agreement is mandatory in order to start the entry process. We apologize in advance for not being able to reply to the candidates who do not meet the listed requirements.

Job Tags

Remote job, Freelance,

Similar Jobs

KIK Consumer Products

Environment, Health and Safety Manager Job at KIK Consumer Products

 ...bring their products to life. Your Role at KIK We are looking for a proactive and experienced Environmental Health & Safety (EHS) Manager to join our team. In this role, you will be responsible for overseeing safety equipment inventory, conducting regular safety... 

US Tech Solutions

Wearable Product Designer Job at US Tech Solutions

 ...Wearable Product Designer Responsibilities -Partner with designers, developers, and cross-functional team members across 40+ teams to evolve the Design system while balancing consistency with delight. -Define, document, and implement design system components, templates... 

Polygence

19 Research Programs For High School Students in Florida Job at Polygence

19 Research Programs For High School Students in Florida The top research programs in Florida for high school students, selected based on prestige...  ...Institute for Neuroscience offers a six-week in-person internship in Jupiter, FL, for students interested in neuroscience,... 

JPMorganChase

Relationship Banker - KC East Market - Kansas City, MO Job at JPMorganChase

 ...As a Relationship Banker in a Chase Branch, you will represent our brand and culture with the utmost hospitality, using the latest banking solutions and cutting-edge financial technology combined with friendly and attentive service. You will take a lead role in acquiring... 

AAMCO Transmissions and Total Car Care

Automotive Technician Job at AAMCO Transmissions and Total Car Care

 ...We are seeking Automotive Technicians of all skill levels to join our growing team. The ideal candidates are detail-oriented, mechanically skilled, and passionate about diagnosing and repairing todays complex vehicles while delivering excellent customer service....